EN AMAZONIE: TCHE NANE !

Un petit tour en Amazonie pour commencer

Une des multiples caractéristiques de la musique de Villa Lobos, c'est le "métissage", osons même dire, comme le poète  Oswald de Andrade, l’anthropophagie.
Il exprime son identité de musicien brésilien en  "digérant" 3 cultures

Celle de " l'Indien" d'Amazonie

Celle du "Blanc" , le colon européen

Celle du "Noir", l'esclave

Un des surnoms de Villa Lobos, c'est " l' Indien blanc"

Sa mère est d'origine métis, c'est elle qui l'encourage à jouer de la guitare, alors que son père, intellectuel cultivé et féru de musique classique, lui apprend la clarinette et le violoncelle.

Entre 18 et 20 ans, il voyage  dans le Nord-Est du Brésil, gagnant sa vie en jouant de la musique. Comme Brahms, Bartok, Borodine, il se passionne pour la tradition musicale qu'il y découvre et n'a de cesse de "relever" toutes les mélodies qu'il entend.

Pour ce projet CHICHE 2012 je vous propose une courte  pièce récoltée auprès des indiens Jabuti

 et réarrangées par la chanteuse ethnomusicologue brésilienne Marlui Miranda : 

TCHENANE

Voici le texte :

Iatché nan
Tché nane
I_nanawicadje
Ia tché nan
Tché nane

S'inscrire sur le tableau de répartition des voix
clic ici

Récupérer le fichier Finale .MUS
clic ici
Récupérer la partition en .PDF
 clic ici
Récupérer une partition pour percussions
clic ici

Voici la version de Marlui Miranda

clic ici (morceau n°3)

Une autre version ici (avec flûte, guitare et percussion)

clic ici

La version que nous choisirons s'approchera plus de celle ci