EN AMAZONIE : 3 CANTOS NATIVOS KRAOS

Toujours récoltés par Marlui Miranda voici 3 chants des Indiens Kraos, arrangés pour choeur par Marcos Leite

Pou s'inscrire
clic ici
Récupérer la partition
clic ici 
Récupérer le fichier Finale
clic ici
Récupérer un MP3 du groupe Gondwana
clic ici 
NOUVEAU !
MP3 DES VOIX SÉPARÉES
SOP
Clic ici
ALTO
Clic ici
TÉNORS
Clic ici
BASSES :
Clic ici
 
 


1° CHANT : DÉKÉKÉKÉ

Version de Marcos Leite, l'arrangeur.
clic ici

Le texte

 Râm  Râm ...

Dékékéké korira ré hé

Dékékéké koriraré hé

Jaramutum korira ré

Jaramutum korira ré hé

Râm  Râm ...

D'après Marlui Miranda voici ce que suggère ce texte :
un héron vole au dessus d'une rivière ...il a faim ...il y aperçoit un poisson rouge ... et au moment où l'alligator ouvre la bouche pour le manger, il l'attrappe en faisant "ham" !


2° CHANT : PATCHO
Un perroquet est perché sur un bout de bois ... Est il en train  de rire ou de pleurer ?

PÁ - TCHÔ - PÁ - RRA - RÊ - A - DJÔ - SI - RÊ           IU - Ê - NÊ - RÊ - KA - POR - RÁ - DJÔ - SI - RÊ

Pa tcho iu ê nê rê djo si rê

pa tcho pa rra rê a djo si rê

3° CHANT : KAMARERA
Demande à son amoureuse d'aller lui récolter du miel

KAMARÊRA KI DE E RI KEMMA

TIO IREREMO UA RI TE TÊ

ARAM CH ARAM CH

Demande à son amoureuse d'aller lui récolter du miel


Il existe une multitude de versions sur Youtube ...

 En voici une avec des photos des indiens Kraos




Une version dirigée par l'auteur avec percussions




Clic ici par des enfants facétieux de Belo Horizonte